1
00:00:45,400 --> 00:00:48,820
Elizabeth! Günaydın. benimki nasıl
favori müşterin?

2
00:00:49,060 --> 00:00:53,040
Günaydın Nikki. ben sadece seninim
Favori müşterim çünkü çok iyi göğüslerim var.

3
00:00:53,760 --> 00:00:55,180
Saçmalık ama...

4
00:00:55,630 --> 00:00:56,630
Tippi acıtmaz.

5
00:00:56,890 --> 00:00:57,890
Daha fazla kahveye mi ihtiyacınız var?

6
00:00:58,030 --> 00:01:00,810
Biliyor musun, aslında iyiyim. gidiyorum
birkaç dakika içinde ayrılacak olmak.

7
00:01:01,110 --> 00:01:01,949
Tamam, anladım.

8
00:01:01,950 --> 00:01:02,950
O burada.

9
00:01:03,530 --> 00:01:05,030
Bunun yeni en çok satan kitap olduğunu söylüyorlar
bugünlerde.

10
00:01:05,630 --> 00:01:07,450
Müşterilerimin yarısından fazlası okuyor
o.

11
00:01:07,650 --> 00:01:11,270
Evet, okumaya yeni başladım
bir arkadaşımın önerisi.

12
00:01:11,590 --> 00:01:14,270
Hemen. Hey, benim için spoiler yok,
yine de tamam mı? Ben de okuyorum.

13
00:01:14,530 --> 00:01:16,350
Roman okuduğunu bilmiyordum.

14
00:01:16,550 --> 00:01:18,650
Mm-hımm. Biliyor musun, benim
anlar.

15
00:01:19,450 --> 00:01:21,390
Kulağa hoş geliyor.

16
00:01:22,010 --> 00:01:24,890
Hiçbir şeyi mahvetmeyeceğime söz veriyorum
sen.

17
00:01:25,110 --> 00:01:25,908
İyiyim.

18
00:01:25,910 --> 00:01:27,730
İyi günler. Sen de.

19
00:01:53,480 --> 00:01:54,479
Merhaba Elizabeth.

20
00:01:54,480 --> 00:01:55,480
MERHABA.

21
00:01:55,780 --> 00:01:56,780
Kitap nasıl gidiyor?

22
00:01:56,840 --> 00:01:58,160
Ah, buna bayılıyorum.

23
00:01:58,580 --> 00:01:59,580
Otur lütfen.

24
00:01:59,780 --> 00:02:00,780
Tamam, tamam.

25
00:02:02,720 --> 00:02:04,760
Yani buna inanamıyorum.

26
00:02:05,640 --> 00:02:09,840
Andrew ve Elise, onların kastettiğini biliyorsun
birlikte olmak, ama gerçekten yaşıyorum

27
00:02:09,840 --> 00:02:12,320
alacaklarına dair ciddi şüpheler
tüm bu engelleri aştık.

28
00:02:12,760 --> 00:02:15,000
Evet, zor olacak, bunun için
elbette. Evet.

29
00:02:15,220 --> 00:02:17,880
Evet, artı Andrew'un babasının ölümü.
Aman Tanrım.

30
00:02:18,260 --> 00:02:20,880
Ortadaki tam bir bükülme hakkında konuşun
kitabın.

31
00:02:36,780 --> 00:02:38,480
Nasılsın? Aman Tanrım.

32
00:02:38,680 --> 00:02:40,840
Dışarıda hava çok çılgın.

33
00:02:41,120 --> 00:02:41,638
Biliyorum.

34
00:02:41,640 --> 00:02:44,400
Bütün hafta yağmur yağması gerekiyor.
Tanrım, Kaliforniya'dayım.

35
00:02:44,760 --> 00:02:46,260
Bu çılgınca, değil mi?

36
00:02:46,520 --> 00:02:47,520
Kesinlikle.

37
00:02:48,080 --> 00:02:49,440
Sana bir kahve getirebilir miyim?

38
00:02:49,920 --> 00:02:51,420
Ah, elbette.

39
00:02:51,660 --> 00:02:53,160
Beni çok iyi tanıyorsun.

40
00:04:28,360 --> 00:04:29,360
Teşekkür ederim.

41
00:06:31,170 --> 00:06:33,370
Lanet etmek. Onun ne olduğunu sormalıydım
giyeceğim.

42
00:06:36,110 --> 00:06:37,110
Nikki mi?

43
00:06:40,169 --> 00:06:41,270
Elizabeth. MERHABA.

44
00:06:41,750 --> 00:06:42,750
Burada ne yapıyorsun?

45
00:06:42,970 --> 00:06:45,070
Vay, yakışıklı görünüyorsun.

46
00:06:45,430 --> 00:06:46,810
Sen de muhteşem görünüyorsun.

47
00:06:47,030 --> 00:06:48,030
Teşekkür ederim.

48
00:06:48,110 --> 00:06:49,110
Kör bir randevudayım.

49
00:06:49,610 --> 00:06:52,030
Evet, yakında ortaya çıkması gerekiyor.

50
00:06:52,410 --> 00:06:55,770
Onun neye benzediğini bilmiyorum, o yüzden
sadece onu bekliyorum. Gerçekten mi?

51
00:06:56,110 --> 00:06:58,070
Evet. Burada biriyle buluşmam gerekiyor.
çok.

52
00:06:58,590 --> 00:06:59,690
Serin. Hemen.

53
00:07:00,330 --> 00:07:03,930
Hey, kitabı okumayı bitirdin mi?
Yaptım. Senden ne haber? Yaptım.

54
00:07:04,170 --> 00:07:07,410
Aman Tanrım. Bunun hakkında konuşmalıyız
bir ara kahve içerken.

55
00:07:08,510 --> 00:07:09,670
Evet, evde kahve.

56
00:07:09,910 --> 00:07:11,150
Bunu sabırsızlıkla bekliyorum.

57
00:07:11,470 --> 00:07:12,470
Mükemmel.

58
00:07:13,450 --> 00:07:14,850
Merhaba Nicky?

59
00:07:15,270 --> 00:07:19,770
Evet? Bekle, bir tane gördün mü?
burada bekleyen yaşlı beyefendi

60
00:07:19,770 --> 00:07:21,370
bir yerde mi? Hayır, yapmadım.

61
00:07:21,750 --> 00:07:22,850
Tamam.

62
00:07:23,450 --> 00:07:24,450
Evet, üzgünüm.

63
00:07:24,610 --> 00:07:26,730
Hey, muhtemelen arabasını park etmenin dışında ya da
bir şey.

64
00:07:27,070 --> 00:07:28,070
Evet, belki.

65
00:07:28,470 --> 00:07:33,130
Evet, eğer seni almama ihtiyacın olursa
ne olursa olsun, bara bile atlayabilirim

66
00:07:33,130 --> 00:07:33,729
çalışmıyor.

67
00:07:33,730 --> 00:07:37,550
Çok tatlı. Hayır, sorun değil. Ben
iyi. Teşekkür ederim. Elbette.

68
00:07:41,390 --> 00:07:42,390
Peki şanslı kadın kim?

69
00:07:42,930 --> 00:07:48,470
Onunla çevrimiçi kitap kulübünden tanıştım
birlikte gitti ve aslında

70
00:07:48,710 --> 00:07:51,150
Üçümüz de aynı şeyi okuyorduk
kitap.

71
00:07:51,390 --> 00:07:52,950
Ah, adı neydi?

72
00:07:53,190 --> 00:07:54,190
Adı Beth'ti.

73
00:07:54,750 --> 00:07:55,790
Beth mi? Evet.

74
00:07:56,490 --> 00:08:02,230
Aman Tanrım, saate bak. sen
biliyor musun Nikki, çok üzgünüm ama ben

75
00:08:02,230 --> 00:08:04,330
gitmek. Bir şeyi tamamen unuttum
randevu.

76
00:08:05,490 --> 00:08:08,050
Tamam, biliyorsun, iyi eğlenceler. sen
harika görünüyorsun.

77
00:08:09,010 --> 00:08:10,010
Sonra görüşürüz.

78
00:08:10,540 --> 00:08:12,640
Elizabeth, randevun ne olacak?

79
00:08:15,900 --> 00:08:17,160
Bilgisayarınızı bıraktınız.

80
00:08:59,050 --> 00:09:01,930
Nikki, git buradan. Seni görmek istemiyorum.

81
00:09:03,010 --> 00:09:04,030
Dizüstü bilgisayarınızı alın.

82
00:09:09,790 --> 00:09:13,830
Onu kafede bırakmışsın.

83
00:09:14,610 --> 00:09:17,090
Peki adresimi nasıl buldun?

84
00:09:17,570 --> 00:09:18,770
Dizüstü bilgisayarın içindeydi.

85
00:09:20,250 --> 00:09:21,250
Tamam aşkım.

86
00:09:21,790 --> 00:09:23,110
Teşekkür ederim.

87
00:09:23,370 --> 00:09:24,349
Rica ederim.

88
00:09:24,350 --> 00:09:26,750
Özür dilemek istiyorum.

89
00:09:27,270 --> 00:09:31,680
Ben... Bunu yaptığım için gerçekten üzgünüm.
büyük bir sahne ve daha erken tükeniyor.

90
00:09:32,440 --> 00:09:34,480
Neden bana katıldığını söylemedin?
randevum mu?

91
00:09:35,520 --> 00:09:39,220
Nikki, nedenini biliyorsun.

92
00:09:40,680 --> 00:09:44,500
Buluşmayı düşündüğünü biliyorum
kendi yaşında biri.

93
00:09:44,820 --> 00:09:47,180
Daha yaşlı biriyle tanışmayı bekliyordum.

94
00:09:48,460 --> 00:09:50,600
Senin ve benim büyük olmanızın nesi yanlış?
genç olmak mı?

95
00:09:52,980 --> 00:09:56,560
Evet ama bizim yaşımız çok büyük bir yaş
fark.

96
00:09:57,420 --> 00:10:03,000
Evet, Andrew ve Elise izin vermedi
şeyler onların birlikte olmasını engelliyor.

97
00:10:03,760 --> 00:10:08,220
Evet ama Andrew ve Elise öyle.
onlar kurgusal karakterler.

98
00:10:09,120 --> 00:10:11,740
Bak, neden korkuyorsun?

99
00:10:12,480 --> 00:10:14,100
Çok gençsin.

100
00:10:17,080 --> 00:10:19,880
Bunu neden bu kadar iyi karşılıyorsun?

101
00:10:20,420 --> 00:10:23,020
ile bu bağı hiç hissetmedim
daha önce herhangi biri.

102
00:10:25,580 --> 00:10:27,300
Üç saat boyunca birbirimize mesaj attıktan sonra
ay mı?

103
00:10:29,620 --> 00:10:33,500
Evet, ikinizden etkileniyorum
uzun zaman oldu.

104
00:10:34,380 --> 00:10:36,240
Andrew'un bunu yapacağını hissediyorum.

105
00:12:32,400 --> 00:12:33,400
mm-hım

106
00:13:17,640 --> 00:13:18,640
aman tanrım

107
00:14:07,080 --> 00:14:08,080
Hımm.

108
00:14:43,660 --> 00:14:44,660
Hmm.

109
00:15:36,400 --> 00:15:39,480
Seni sonsuza kadar bekliyordum.

110
00:16:09,150 --> 00:16:10,610
Bunu nasıl yapacağımı bilmiyorum.

111
00:16:24,920 --> 00:16:25,920
Teşekkür ederim.

112
00:17:12,490 --> 00:17:13,490
Ah.

113
00:30:09,640 --> 00:30:10,640
Vay!

114
00:40:08,040 --> 00:40:09,040
Sadece başla.